10月に入り、やっと秋らしくなってまいりました・・・
シャンソンの秋です～あちこちでシャンソンが流れてくることと思います。

さて、KAKEHASHI　交流ライブ　第２弾！！
来週神戸開催です。
今回は、神戸はもちろんのこと、北九州～島根～姫路～京都～金沢からも
ご出演です！＜風かおる　も出演いたします＞
皆様のお越しをお待ちいたしております。（当日券もございます）
●10月のスケジュールをご確認ください●

>
フランコ・ジャポネコンサートは今年で6回目となりました
今回で3回目のパリ公演！
毎回、現地に行ってみないとわからないことが沢山あります！
日本の劇場は、どんなに設備が整ってないといっても、凄く恵まれていることに
改めて気づきました。
それから、こんなことを言ったらフランス人の方に叱られるかもしれませんが・・・
最初のころは、「フランス人の方は、よく喋るな～、話し出したら止まらない～～」
と、思ってましたが・・・　最近は、「日本人のディスカッションが足りないんじゃ？」と
思う今日この頃です・・・慣れてきたのかな?（笑）

とにかく、「この設備じゃ出来ない！！」ではなく、
「この設備の中で工夫して、どれだけ自分たちのステージを・・・
実力を発揮できるか！」「お客様を満足させられるか！」ということ
これも再発見でした。

今回のコンサートは、1部がフランスの香りを～
ソロは2曲ずつ唄いましたが・・・
日仏のコラボレーションは
1部　「幸せの2分35秒」、「ベル」
＊ベトナム人のクロチルドさん「オノ　ヨウコ」ジョンレノンの奥様のことを
　コミカルに唄った曲ほか・・・

2部の前半は日本を強調しました。
＊2部のオープニングは「KAKEHASHIサンバ」（マツケンサンバをちょっとアレンジ）
写真をご覧ください・・・笑っちゃいますよ!（ミュージシャンの頭）
＊ゲスト（琴）みやざきみえこさんソロ～
＊「雪が降る」を完全日本風にアレンジしました・・・
　マークが唄い、風＆RiRiが日舞を踊り（長い間遠のいていた日舞が
　シャンソンで役に立つとは…（なんでも勉強しておくもんですね・・・笑）
　お琴＆ドラムセッションを入れ等・・・そのうち、ユーチューブにアップします。
＊広瀬さんの「浜辺のうた」＊クリスティーヌのオリジナル「夢叶う」をお琴入りで・・・　
＊後半は又、フランスのかおり・・・
＊パトリックさん＆風・RiRiで「すみれの花咲く頃」
　（本場シャンソンと宝塚の融合「すみれ～」とてもうれしく思いました）
＊アンヌリーズ＆風「マドモアゼル・シャントゥ・ル・ブルース」楽しかったです!
＊最後テーマソング「さよならパリ」を日・仏語で唄い終わった後に
　「三本じめ」をお客様と！すると、「日本!ニッポン！」の声援をいただきました。
アンコール「シャントゥ」後、フランスのお客様がずっと「ラ～ラ～ラ～　」と唄って
ロビーで待っててくださいました。（本当に嬉ったで～す）
日本の応援団の皆様はもとより、フランス人＆フランス在住の日本人の方々が
大変喜んでくださったことに、大変満足しています。
反省点は、色々ありますが・・・
フランス人のおおらかさ、暖かさを感じた有意義な今回のコンサートでした。
日本から「は～るばる来たぜフランスへ～～～」（失礼しました）
と応援に来てくださいました皆様ありがとうございました。
そして、広瀬さんお疲れさまでした。不行き届きな点があったと思いますが
お許しください！
そしてそして、パトリックさん＆優子さん・・アンヌリーズさん、マーク、クリスティーヌ
お手伝いしてくださった、クリキさん他スタッフの皆さん
本当にお疲れさまでした・・・　Merci　beaucoup

●日仏友好KAKEHASHIが少しづつですが繋がってきた！と実感しました。

ではコンサートの模様を＜衣裳＆小道具持参・・大変でした（笑）スーツケース３つでした～＞

と、いったところで・・・パリツアー２０１２レポートは終了しました。
お付き合いありがとうございました。
KAZE

今日は、皆さん１日フリータイム！
オプションツアーやショッピングへと・・・
夜は、恒例の風主催、皆様に感謝をこめてささやかですが
ディネにご招待させていただきました。
今回、皆さんとあまりご一緒出来なかったので・・・
ゆっくりとくつろげました。
< さー！私達３人はいよいよ明日です・・・
皆さんが楽しんでくださるステージを！ファイト！！お楽しみに・・・

15日は「日仏交流発表会」
今回フランスは、マークさんの生徒さん5名、広瀬さん組10名
そして、KAKEHASHI組2０名の出演
ニース観光から一転！緊張の空気が・・・
日本では準備万端の中で迎える発表会ですが・・・
雰囲気や、伴奏者も違うと不安でいっぱいだったと思います・・・
でも、日ごろ唄いこんでるのでしょう・・・
皆さん本番はバッチリ！！ホッ・・・
（熊本・岸野さん）
/KAKEHASHIパリ2012-090-300×199.jpg”（北山さん
福岡・下村さん）
（岡本さん）（近藤さん）
（高松・谷川さん）（名古屋・山村さん）（多田さん）（福岡・山口さん）
（姫路・西庵さん）（名古屋・市野さん）（志賀さん）（松岡さん）（仙台・佐藤さん）（樋口さん）（缶さん）（池本さん）（石井さん）（伊藤さん）（沖本さん）
そして、全員～打ち上げへ・・・） ＊下見で、音響設備が足りなかったため、前日にパトリックさんが借りてきてくださいました。
　ありがとうございました。マーク＆クリスティーヌもお疲れさまでした。感謝！！
　ステージに立つ側は、裏方さんに支えられはじめて力が発揮できるのですよ・・・ハートなんです！！＊
　＜素晴らしい日仏友好の会でした。＞

皆さんがニースへ行っている間に
交流発表会＆コンサート会場を下見に・・
●マーク・マリオン（仏歌手）さんが提案
先ずは、パリ国際大学都市日本館に
藤田画伯の素晴らしい絵画に見守られて・・・
外国に来ると日本の素晴らしさを改めて感じることがあります。
こんな感じの会場でした。

続いてコンサート会場＜テアトル・ミシェル＞
オペラ座に近いホール
パトリックさん＆（ベース）ドミニクさん、
2年振りの再会クリスティーヌ＆マークと合流
/>>
さあー！これから、舞台の上下、ﾏｲｸ、セッティングetc・・・の打ち合わせ
日本で色々考えていっても、現場を見てみないと・・・変更がやまずみ！！
夜まで打ち合わせが続きました。
パトリックさん　レモネードのダブルを・・・糖尿になりますよ～～気をつけて・・・
a>

●3日目　東京から、広瀬さんと合流で全員のリハーサルです。
なんの衣裳?お楽しみに！

アンヌリーズさんとは1年振りの再会！！（今回は、マドモアゼル・シャントゥ・ル・ブルースをデュエットします）
そして、ゲスト：お琴奏者のみやざきみえこさん（まだ後ろ姿）

この日、リハーサル7時間かかりました,タフなマーク＆クリスティーヌも座り込み？
なんとホテルへ着いたの11時30分！お腹すいた～
その間に、ニース組はパリへ到着してました。

9月12日～19日のパリツアーより
ただいま帰りました～～
飛行機も順調に・・・
最高の旅行日和で本当に良かったです!

参加メンバーの皆さんは、パリ～ニースへと
風、RiRi,方成は発表会＆コンサート会場下見やリハーサルのため
パリのホテルへ（残念！）
これから何回かに分けて、ご報告します・・・
先ずは、出発～パリ、ドゴール空港に到着時集合写真
12時間の空の旅にてちょっとつかれぎみでしたが・・・
今回の参加メンバー（石川県・横浜・名古屋・大阪・神戸・姫路・徳島・福岡・熊本）と
まさにKAKEHASHIでした。＜関空からは26名＞
事務局の内海ちゃんが、皆さんをお見送りに・・・

2012年10月13日

●風かおるも出演いたします！●

10月13日＜交流ライブ　イン神戸＞
名古屋に続いて・・・
第2弾＜KAKEHASHI交流ライブ　イン　神戸>

2012年10月13日（土）PM2：30開演
会場：神戸ポートピアホテル南館３F　キーノーツ
チケット　3500円（会員　3150円）
　　＊KAKEHASHI事務局でも販売いたしております。
　
　皆様のお越しをお待ちしております。

素晴らしい感動のオリンピックも終わりました・・・
そろそろ、パリツアーの準備にかかっております。

↓クリック
パリ2012

今回のチラシは、フランス人作製です・・・
「これぞ日本！」日本のイメージはこんな感じだそうですよ・・・

パリのコンサートまで、約1か月となりました・・・
今年は、日本のシャントゥーズ　広瀬敏郎さん　、宝塚の後輩　RiRiさん　そして風の3名
フランスのシャントゥーズは、昨年来日した　アンヌ・リーズさん　、クリスティーヌ・カンデルさん
マーク・マリオンさん、　そして　パトリック・ヌジェさん
ゲストに　お琴奏者の　みやざき　みえこさん

ミュージシャン　ピアノ：近藤正春さん　　ベース：ドミニクさん（日本でおなじみ）
ドラム：難波方成

今回は、より日本を強調？宝塚仕込みで・・・日仏のコラボ～も・・・
ご一緒される方お楽しみに・・・
今年も、応援ツアー　関西からは（KAKEHAHSHI会員の皆さん）24名、東京からは1２名の方々が同行してくださる予定です。力強いです!
日仏交流「パリデビュー」も楽しみですね！

夏バテしないよう体調を整えておきましょうね!!

私達の先輩・・・伊東はじめさん＆広瀬敏郎さん

2008年第1回「KAKEHASHI　フランコ・ジャポネコンサート」
最初からずっとかわってくださっておりますお2人が
「ゲストアドバイザー」としてお入りくださいました！！
素敵な助っ人とご一緒にレベルアップはもちろんのこと
シャンソンを盛り上げてまいりましょう！！

「役員」をご覧ください、近いうちにお二人のメッセージが
　記載されます。お楽しみに・・・

7月の締めくくりは・・・
7月31日「KAKEHASHI　第1回目の交流ライブ」が名古屋で
開催されました。
猛暑の中、満員のお客様・・・
名古屋の皆さんを中心に、姫路＆神戸～
アマチュア～プロまでが出演しました。
総勢32名皆さんステージに関する初めての経験が、沢山あったようで・・・
ワークショップでの勉強した（歩き方～声の出し方～歌詞の大切さ）
成果を出せた方、出せなかった方・・・色々ですが、
打ち上げでは「来年も絶対出ます!!」と今からやる気満々でした。

アン・あんどう先生も第1回目ということで、かけつけてくださり
打ち上げ時には、色々なアドバイスをしていただき、次のステップへの
何かがつかめたようでした！
打ち上げで、ただお酒を飲むだけではなく、ステージに関する様々な
お話が出来るということが有意義なことだと思います。
本当に充実した1日でした。

名古屋：理事のかとうえい子さん　運営委員：佐野文彦さん＆千波翔さん
　　　　お手伝いくださいました、ドリールの会・スタッフの皆様

　　　　本当にありがとうございました・・・

次は　10月13日　神戸にて！お待ちしております。

＜各グループ自己紹介＞

＜プロ会員自己紹介＞
ピアニストの伊藤昌司さん
今回人数が多かったので、長時間本当にお疲れさまでした。
最後はいつものように集合写真

師弟で仲良く！

ヌーベル・エトワールからスタンド花をいただきました。
ありがとうございました！