神戸北野パリ・ウィーク～シャンソンが流れる北野坂《プチ・モンマルトル》からパリの香りを～
盛況のうちに終了いたしました。
ご参加いただきました皆様、ならびに開催に際してご協力いただきました皆様
本当にありがとうございました。

---

 ◆7月14日はフランス革命記念日◆
神戸文化ホールにて開催されていた、神戸パリ祭(元婦人文化協会主催)が33年で幕を閉じましたがシャンソンファンからの熱い要望により、2019年に神戸在住のシャンソン歌手 風かおるが復活させ
昨年第35回を終えました。
国際都市神戸は、ジャズと共にシャンソンが似合う街。
北野異人館にはモンマルトルの丘と提携した素敵な公園があり
北野坂には素敵なフランス料理のレストランやカフェが建ち並んでいるが、
昔の華やかな賑わいが残念ながらなくなりつつあり
活気を取り戻したいとの声もよく聞かれておりました。そこで今年
異人館やカフェからミュージシャン達の奏でるシャンソンで北野坂をモンマルトルにと考えました。

初の試み！！7月14日はフランス革命記念日・これを日本ではパリ祭とシャンソン歌手の（故）石井好子さんが名付けられました。神戸北野には素敵な異人館やお洒落なブティック、レストランが立ち並んでいる。シャンソンが似合う神戸・・・120年前、日本初の日仏協会が設立されたのが神戸。マルセイユとの姉妹提携都市神戸！とシャンソンに縁のある神戸♥　コンサートだけではなく、地元の皆さんや観光客の方々も一緒に楽しめるパリ・ウイークに出来ればと、色々制約の中ではありますが神戸でパリの雰囲気を味わっていければ嬉しいです。歌手やミュージシャンの皆さんにご賛同いただき開催致します。

そして何よりも協賛くださいました各企業様のお陰にてこうして実現する運びとなりました。心より御礼申し上げます。神戸にパリ・ウイークが定着するよう力を注いでいきたいと思います。これからも神戸北野パリ・ウイークを応援よろしく願いいたします。

日仏友好シャンソンKAKEHASHI 代表理事　風かおる

🟥16日(日)15時〜 音楽に合わせて
素敵なアーティストが、パフォーマンスをしてくださりました✌️
アレトコレ　ココさんです！
https://www.aretokore-coko.com/

🟦16日(日)14時30分〜(約20分)  15時30分〜(約20分)
フランス人落語パフォーマーによる日本語全編落語口演！
Cyril Coppiniさん
南フランス、ニース生まれ育ち。1997 年より日本在住。 パリの「フランス国立東洋言語文化研究所（INALCO）」卒 業。言語学・日本近代文学の修士号を取得。 1997 年 9 月に在日フランス大使館付属文化センター「アン スティチュ・フランセ」入職。 2003 年より翻訳活動を開始。2013 年から日本の漫画・ビデ オゲームを中心とした翻訳活動を行なっている。 一方、2011 年より「フランス人落語パフォーマー」として 活動を開始し、国内外問わず落語の実演・講演会・ワークシ ョップを積極的に行う。 ナレーションや執筆、TV やラジオも数多く出演中。

パリ・ウイーク　オープニング❣️ ７月１５日
東京パリ祭の次の日.朝1番で神戸に帰りそのまま、パリ・ウイークに突入‼️
最高のお天気に恵まれましたが…  暑い〜💦💦💦
オープニングが近づいてくる頃、お客様が段々と集まってきました♪ 嬉しい〜❤️
名古屋から来てくださった方達が、シャンソンはドレスを着て、ちょっと堅苦し感じでしたが、Ｔシャツでカジュアな雰囲気でシャンソンが楽しめるなんて嬉しい❣️と嬉しいお言葉でした😀☺️
暑い中お越しいただいた皆様、ありがとうございました🙇‍♀️
まだまだパリ・ウイーク続きます✌️

パリ・ウイーク3日目！
昨日より更に暑い❗️…でも皆さん来てくださってありがたい！ありがたい❣️
階段にすわると、お尻が熱いから風見鶏の館の木陰に立って観てくださいました。
観光客の皆さんも立ち止まって聴いてくださいました❣️